Dation en paiement : définition juridique

Le mot

Emprunté au latin datio, « action de donner, droit de faire abandon de ses biens », dation est attesté au XIIIe siècle, et l’Académie ne lui connaît qu’un sens juridique : la dation de tuteur, de curateur, de mandat, et la dation en paiement, « action de donner en paiement une chose différente de celle qui est due ». Le droit romain posait déjà la règle dont l’opération est l’exception consentie : « aliud pro alio invito creditori solvi non potest », on ne peut payer une chose pour une autre contre le gré du créancier (D. 12, 1, 2, 1).

Sources : le Dictionnaire de l’Académie française, un dictionnaire latin de 1934, le Digeste (D. 12, 1, 2, 1).

Le texte

La loi ne la définit pas : le code civil de 1804 la laissait déduire de l’ancien article 1243, qui interdisait de contraindre le créancier à « recevoir une autre chose que celle qui lui est due », et en réglait un effet à l’égard de la caution, déchargée par « l’acceptation volontaire que le créancier a faite d’un immeuble ou d’un effet quelconque en paiement de la dette principale » (ancien article 2038) ; l’ordonnance n° 2016-131 du 10 février 2016, que la loi n° 2018-287 du 20 avril 2018 n’a pas modifiée sur ce point, a seulement écrit au second alinéa de l’article 1342-4 que le créancier « peut accepter de recevoir en paiement autre chose que ce qui lui est dû ».

Les effets de la qualification

• La prestation que le créancier accepte de recevoir en paiement tient lieu de celle qui était due. Le débiteur qui la fournit avec l’accord du créancier est libéré sans avoir exécuté la prestation qu’il avait promise (article 1342-4).
• La dation en paiement, en éteignant la dette principale, libère aussi la caution. L’obligation de la caution s’éteint par suite de l’extinction de l’obligation garantie (article 2313).
• La dation d’une chose à construire, et donc future, diffère le transfert de propriété au profit du créancier. La Cour de cassation a approuvé une cour d’appel d’avoir retenu qu’il « ne pouvait s’opérer que lorsque la chose était effectivement en mesure d’être livrée par celui qui devait la donner », dans une espèce jugée avant la réforme de 2016 (Cass. 3e civ., 22 septembre 2010, n° 09-15.781).

Les enjeux de la qualification

Qualifier l’opération de dation plutôt que de paiement, c’est constater que le créancier a accepté de recevoir autre chose que ce qui lui était dû (article 1342-4), et non qu’il a reçu la prestation même (article 1342). L’enjeu est de preuve : la cour d’appel ne pouvait retenir une dation « sans constater l’existence de l’acte juridique portant dation en paiement » (Cass. 3e civ., 13 avr. 2005, n° 04-10.774, non publié, au visa des anciens articles 1243 et 1315). Face à la novation, l’enjeu tient au moment où la dette primitive s’éteint : la novation l’éteint par l’obligation nouvelle qu’elle crée (article 1329), la dation par la prestation que le créancier reçoit en paiement (article 1342-4).

Ne pas confondre avec

Le paiement. Il exécute la prestation même qui était due (article 1342), quand la dation lui en substitue une autre que le créancier accepte.

La novation. Elle éteint une obligation en lui substituant une obligation nouvelle qu’elle crée (article 1329), quand la dation l’éteint par ce que le créancier accepte de recevoir en paiement (article 1342-4) ; les deux se combinent lorsque la chose donnée en paiement reste à construire (Cass. 3e civ., 22 septembre 2010, n° 09-15.781, dans une espèce jugée avant la réforme de 2016).

La compensation. Elle est « l’extinction simultanée d’obligations réciproques entre deux personnes », qui s’opère « sous réserve d’être invoquée, à due concurrence » (article 1347), quand la dation en éteint une seule par une prestation différente.

L’obligation facultative. Le débiteur y tient de l’acte même la faculté de fournir une autre prestation pour se libérer (article 1308), quand la dation suppose l’accord du créancier.